Translated lyrics to 2AM’s latest mini-album ^^
credit: makikawaii @ blogspot + BKJSuh + kimchi hana
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Intro
I can’t let you go, even if I die
I really can’t let you go
How am I suppose to let you go?
I can’t let you go
I can’t let you go, even if I die
I really can’t let you go
How am I suppose to let you go?
I can’t let you go
I can’t let you go, even if I die
—————————————————
I Can’t Let You Go, Even If I Die
Even though I’m young, the pain is the same
Just because I don’t know the world very well
Doesn’t mean that I don’t know pain
Why do you lie, saying it’ll be okay?
How will my heart that hurts this much
Be healed so easily?
How will I live without you?
That’s why I
Can’t let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live
I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die
No matter how much you push me away
I’ll hold onto you until the end
So that you won’t be able to go anywhere
If you’re really going to leave, then lie
That we should meet again tomorrow
That we should meet as we smile
If breaking up wasn’t a joke, then I
Can’t let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live
I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die
We went through so much time together
How are you telling me to live by myself now?
I can’t do that, I can’t
I can’t let you go, even if I die
I really can’t let you go
How am I suppose to let you go?
I can’t let you go
Whether you go or leave, fix my heart
If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live
I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die
Outro
Even though it was tired, I couldn’t say that I was
Even though I was sad, I always smiled
Because if I say that I’m tired now, I might give up
Because if I say that I’m sad now, I might want to stop
Now I smile, I start smiling from my heart
Because I have you, who has waited for me
Because I can show you the me of today
I smile, I smile, I smile
—————————————————
I’m Sorry I Can’t Smile For You – 2AM
let’s break up
don’t say anything to me today
i can’t even accept a joke from you
don’t ask me if I love you or not
you might not believe me, but I want to break up
oh~ I, who held you through hard times, who comforted you in pain
yes, that same person is trying to forget you.
i’m sorry i can’t smile for you
i’m sorry but let’s break up
i’m sorry i can’t smile for you
i’m sorry but let’s break up
let’s break up let’s break up let’s break up
when i sent you away I too (I too)
was having a hard time (a hard time)
now i’m trying to live alone (alone) without you
don’t ask me how I’m doing
you might not believe me, but i’m doing great
oh~ I, who held you through hard times, who comforted you in pain
yes, that same person is trying to forget you.
I’m sorry I can’t cry for you
I’m sorry but let’s not see each other oh~
I’m sorry I can’t cry for you
I’m sorry but let’s not see each other
no this isn’t, this isn’t what i want
I still love you (I love you~)
I’m sorry I can’t smile for you
I’m sorry but let’s break up
let’s break up
—————————————————
To Her – 2AM
Yeah 2AM & PM Let`s go!
Dear my Girl when you broke up with me,
unknowingly, i treated you badly
why is it that now tears fall and my heart hurts
all i want to do is hold on to you. please my love
the place where I first met you still has your presence
you slowly come closer as you shyly smile at me
(the times when we loved) keeps resurfacing
(trying to be unaffected, indifferent)
although I try, although I erase the memories
you still linger by my heart woah~
although I try to forget you
i can’t. maybe i’m a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever
although I try to forget you
i can’t. maybe i’m a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever ee yeah~
thinking of you, i get drunk and wander around streets
even if i’m like this, you won’t come back
my friends try to stop me but i run away again
give me one more chance
you look at me coldly as I ask for another chance
i need to forget, but i can’t forget. why
why do i long for you like a fool
oh love oh my love, again it turns into tears and spills woah~
although I try to forget you
i can’t. maybe i’m a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever
although I try to forget you
i can’t. maybe i’m a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever ee yeah~
are you doing well after we broke up
or are you living day by day through tears like me
come back ~
although I try to forget you
i can’t. maybe i’m a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever
although I try to forget you
i can’t. maybe i’m a fool who only cries
i must be a fool, a fool. i want to love you forever ee yeah~
—————————————————
I Love You – 2AM
I saw it
But not sure what I’m s-s-seeing
I heard it, but not sure what I h-h-heard
Even if I know it
I am not sure if I really k-know it
Just as the blind touches an elephant
Or the frog in the well knowing the sea
Or the fox assuming the crane will serve a plate
I knew it, just like them
Foolishly vowed to never get pushed around
Vowed to never get myself drawn in
L-l-love is
N-n-never like that
I was like a f-f-fool back then
I Love you.
I want you.
I need you.
‘Cause I choose you
Finally words from the bottom of my heart
The words I learned after meeting you
I lo~ love you.
I nee~ need you.
Baby, my lady I should’ve known this already
It’s a little late, but now I understand
No way, I can’t do it
Now I can’t even think about
Living without you
Foolishly vowed to never get pushed around
Vowed to never get myself drawn in
L-l-love is
N-n-never like that
I was like a f-f-fool back then
I Love you.
I want you.
I need you.
‘Cause I choose you
Finally words from the bottom of my heart
The words I learned after meeting you
I lo~ love you.
I nee~ need you.
RAP
Shoving and pushing is tiring
Empty the greediness
Forget fantasizing, it’s all about getting real
The books
And the written rules
Are useless, it’s all about the heart.
I used to calculate but I have changed
Now I don’t mind giving it all to you
I’ve said it before
But I want to say it once more
I will say it once more so listen
Foolishly vowed to never get pushed around
Vowed to never get myself drawn in
L-l-love is
N-n-never like that
I was like a f-f-fool back then
I Love you.
I want you.
I need you.
‘Cause I choose you
Finally words from the bottom of my heart
The words I learned after meeting you
I lo~ love you.
I nee~ need you.
2PM
Translated lyrics to 2AM’s latest mini-album ^^ cr...
Don't know what to get for me?
Wednesday, January 27, 2010
@ 10:56 PM